WATCH: Ian Walker Floors Cahill's Translator With Slap

By Ned Kelly, May 12, 2015

0 0

The hottest-tempered Shanghai Derby in history ended 5-0 to SIPG, with Shenhua receiving three red cards and six yellow, leading to a cauldron atmosphere in the Shanghai Stadium.

It was all too much for Tim Cahill's Shenhua translator Zhou Xin, who - looking for revenge in the most spineless manner - seemed to go down under the softest of cheek strokes from SIPG goalkeeper coach and That's columnist Ian Walker...

YouTube (VPN required):

TuDou (No VPN required):

Needless to say, fans from both sides of the city divide were quick to point out that Zhou had made a *bit* of a meal of things (and done a very bad job of that):

"Now their translator knows about the dive, Shenhua has genuinely rotted to the root."
Abita

"Don't disgrace the name of ‘Shenhua’, you are just team ‘Shanghai Greenland’!"
fpszh001

"This is easily the highlight of the night!"
JD_拼命三郎

"At first, I thought he was having a seizure..."
超人筱宇

"That's typically of how to lose a game and dignity!"
剪龟手爱德华

"This makes me laugh! What a lousy performance!"
ip:117.79.*.*

"Basically, Shenhua is a joke!"
苏晓东本尊

"Even Tim Cahill (standing in the back) was laughing..."
无门无忌

Yes indeed 无门无忌, at least it gave Cahill and Walker something they could both laugh about...

// Watch full highlights of the Shanghai Derby right here.

more news

WATCH: Boring office work meets fun sports commentary

Finished entering that spreadsheet? Goooooooooooooaaaalllllll!

Guangdong school dopes students to boost sports exam results

Middle school gives performance-enhancing drugs to students.

Wenzhou grannies busted taking drugs in so-called 'sports meet'

Dama smoke dama under guise of neighborhood sports club.

Sports stock: who were winners and losers in this year of athletics?

Who was on the up and up in 2014 and whose value plummeted...

Chinese kids reenact the crucifixion for sports day

High school students in Sichuan Province found the perfect event to stage for sports day: the crucifixion of Jesus Christ.

Walker faces 'hit and run' charge after e-biker who crashed into them dies

A pedestrian is facing 'hit and run' charges after fleeing the scene after an elderly man on an e-bike collided with them on April 17.

iPhones, handbags and sports cars burned for Tomb Sweeping Festival

For Tomb Sweeping Day this year, paper replicas of iPhones, designer handbags and sports cars have become an increasingly popular offering for the deceased to enjoy in the afterlife.

0 User Comments

In Case You Missed It…

We're on WeChat!

Scan our QR Code at right or follow us at thatsonline for events, guides, giveaways and much more!

7 Days in China With thatsmags.com

Weekly updates to your email inbox every Wednesday

Subscribe

Download previous issues

Never miss an issue of That's Magazines!

Visit the archives