Chinese Poetry Illustration Contest Nominees (Part 3)

Voting for our first-ever Illustration Contest for Classical Chinese Poetry, sponsored by Jiahui International Hospital, is now in full swing. Let’s take a look at some more of the awesome entries we’ve received!

Category 13

游子吟
唐代：孟郊

慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。

A Song of the Travelling Son
Meng Jiao

A thread in a mother's loving hand,
Makes up the clothes for her travelling son.
Knitting all her affection into every stitch,
She's worrying he'd be away for too long.
How could the grateful humble grass
Ever repay the kindness of the generous sun?

Entries

ID: 0420017
Name: 王宇欢 Wang Yuhuan

ID: 0424059
Name: 李晨熙 Li Chenxi

ID: 0508171
Name: 周浩豊 Javier Chow

ID: 0509201
Name: 李柏学 Li Boxue

ID:  0520513
Name: 张若曦 Zhang Ruoxi

ID:  0520573
Name: 陆怡宁 Lu Yining

Category 17

独坐敬亭山
唐代：李白

众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。(只有 一作：惟 / 唯)

Sitting Alone in Jingting Mountain
Li Bai

Flocks of birds fly high and vanish;
A single cloud, alone, calmly drifts on.
Never tired of looking at each other —
Only the Jingting Mountain and me.

Entries

ID: 0422042
Name: 顾盼兮 Kaira Jhamb

ID: 0509208
Name: 陈欣漪 Chen Xinyi

ID: 0520517 
Name: 郑书畅 Zheng Shuchang

ID: 0520537 
Name: 陆烁丽 Lu Shuoli

ID: 0527256
Name: 谢明涵 Marilyn Xie

ID: 0608274
Name: 劳徽音 Lao Huiyin

Category 29

望岳
唐代：杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾通：层)
会当凌绝顶，一览众山小。

Gazing At Mount Tai
Du Fu

O, peak of peaks, how high it stands!
One boundless green o'erspreads two states.
A marvel done by nature's hands,
O'er light ang shade it dominates.
Clouds rise therefrom and lave my breast;
I strain my eyes and see birds fleet.
I must ascend the mountain's crest;
It dwarfs all peaks under my feet.

Entries

ID: 0430098
Name: 张艾涛 Zhang Aitao

ID: 0510220
Name: 吴若嘉  Wu Ruojia

ID: 0520713
Name: 戴明柔 Dai Mingrou

The Panel of Judges

Vote Now!

Start filling out your ballot by following 优智家UrbanFamily on WeChat:

Click here for a detailed voting guide. Voting closes July 21, 2019.

About the Contest

Business Enquiries: Please call 400-820-8428 or email sales@urbanatomy.com.

About Jiahui International Hospital

Jiahui International Hospital (JIH) is the first tertiary level international hospital in Shanghai and represents the cornerstone of Jiahui Health’s healthcare system. JIH’s experienced and multilingual physicians, of which 25% are from abroad, deliver leading global healthcare covering all major medical specialties.

JIH focuses on patient-centric care with 500 beds (246 beds in phase I) and outpatient services. JIH’s featured specialty services include Jiahui International Cancer Center, Women’s Health, Pediatric Services, Orthopedics and Sports Medicine. Through a state-of-the-art Emergency Unit, JIH offers a full-spectrum 24-hour medical services, including a fully equipped rabies prevention clinic.

JIH has a strategic collaboration and is co-branded with Massachusetts General Hospital, a teaching hospital affiliated with Harvard Medical School.

Drink Sponsor

We’d like to thank our drink sponsor, Oravida.

Their slogan: “Savor the goodness.”

Special Thanks

We’d also like to give a special thanks to Grand Boat.