Why Chinese URLs are long strings of numbers

By Sarah Stern Meyers, May 7, 2014

0 0

When it comes to URLs, China has a preference for numbers over letters. 

For a large majority of Chinese people, particularly those who don't speak a foreign language, numbers are far easier to remember than Latin characters, particularly when a series of digits translate to homophones of easy-to-remember words. 

Writing in the New Republic, Chris Beam highlights a number of examples. Take the homophone for massive e-commerce site Alibaba, 1688.com. The numbers in the URL are pronounced yao-liu-ba-ba, which basically sounds like Alibaba. Or there's 51job.com, a popular job hunting website in the Mainland, which sounds like “I want a job”—since the number five is pronounced “wu,” which sounds like “wo,” and the number one is pronounced “yao” which means “want.”

The system works both ways, for Chinese companies who want to appeal to both domestic international audiences and therefore don’t want to alienate foreign users with unfamiliar characters, numbers are a decent compromise.

more news

Month-long festival canceled after Chinese tourists steal over 1,000 wind chimes

Xiandu Wind Chime Festival has been called off after just six days.

Chinese dinosaur had crazy, super-long neck

It's like a giraffe, but more terrifying.

Chinese icebreaker Xue Long sets sail for 31st Antarctic voyage

'Snow Dragon' tasked with selecting site for new Chinese airfield in South Pole.

Chinese woman discovers 8ft-long tapeworm living inside her

A Chinese woman, Mrs Li, found herself host to an 8ft-long tapeworm after eating undercooked beef.

Chinese men having a lot of sex, but not lasting very long

Data from a sex performance tracking app has found that while Chinese men are enjoying regular sex - just second behind the US - their stamina is the worst, with the average encounter lasting 2 minutes and 40 seconds.

Getting some sleep on the long journey home for Chinese New Year [Gallery]

Photos taken January 8 shows passengers sleeping on a train that departed Hangzhou, Zhejiang province at 9.20pm and arrived in Guiyang, Guizhou province at 3.46am on January 10. More than 257.8 million passengers are expected to travel by rail during this year's Spring Festival travel rush.

PHOTOS: The Great Sphinx of China

See the wonders of the world in an afternoon in Anhui.

Longest Straight Path on Earth Starts in China, Ends in Liberia

We doubt we'll be trekking the Zhejiang-Liberia path anytime too soon, but it could be done.

0 User Comments

In Case You Missed It…

We're on WeChat!

Scan our QR Code at right or follow us at thatsonline for events, guides, giveaways and much more!

7 Days in China With thatsmags.com

Weekly updates to your email inbox every Wednesday

Download previous issues

Never miss an issue of That's Magazines!

Visit the archives