Chinese Urban Dictionary: Zhanan

In the Chinese language, 'zha' is probably the lowest appraisal you can give to anything.

by Mia Li, 14 July 2016

Chinese Urban Dictionary: Laonü

Originally a Cantonese word, laonü began as a derogatory term for any poor young women in China who came to rich cities to find a partner.

by Mia Li, 22 June 2016

Chinese Urban Dictionary: Nanyou Li Max

Is your boyfriend nanyou li max? If not, you might want to reconsider.

by Mia Li, 20 May 2016

Chinese Urban Dictionary: Goudai

How did goudai – which means dog leash – come to mean 'go die'?

by Mia Li, 28 April 2016

Chinese Urban Dictionary: Waiguoren

How 'crooked nuts' became the word for foreigners.

by Mia Li, 31 March 2016

Chinese Urban Dictionary: Duoshoudang

People who are addicted to online shopping and vow repeatedly to quit but can't.

by THAT'S, 18 December 2015

Chinese Urban Dictionary: He-he

Want to disagree without causing conflict? There's a word for that

by THAT'S, 23 October 2015

In Case You Missed It…

We're on WeChat!

Scan our QR Code at right or follow us at Thats_Shanghai for events, guides, giveaways and much more!

7 Days in Shanghai With thatsmags.com

Weekly updates to your email inbox every Wednesday

Subscribe

Download previous issues

Never miss an issue of That's Shanghai!

Visit the archives

Get the App. Your essential China city companion.