Here's Why Your Tones Matter in Chinese

By That's GBA, March 30, 2020

0 0

Mandarin Mumbles is a monthly column that takes a look at different aspects and topics of one of the world’s most difficult languages to learn.

Learning any foreign language is a tough task – especially Mandarin Chinese. Anyone who has logged in hours practicing the language likely has a story or two of an embarrassing time they butchered a word or phrase, causing people to laugh – and you, to cry.

One decidedly challenging aspect of Chinese is the subtle differences in the four tones to the untrained ear. Below, the lovely teachers at aoe ChinEase share with you some hilarious examples of Chinese tones gone wrong:

Example 1: A student walks into the classroom, and tells their teacher…

classroom
Image via Pixabay

lǎoshī,wǒ juéde wǒ de nǚ péngyǒu yǒu yíge dà mīmī.
老师,我觉得我的女朋友有一个大咪咪.
Teacher, I think my girlfriend has a big tit.

What they meant to say…

lǎoshī,wǒ juédé wǒ de nǚ péngyǒu yǒu yíge dà mìmì.
老师,我觉得我的女朋友有一个大秘密.
Teacher, I think my girlfriend has a big secret.



chinese-tones-ex-1

Example 2: A group of students meet their Chinese teacher at the gate of a zoo, and one student says to the teacher…

Panda-zoo
Image via Pixabay

wǒ yào kàn nǐmende xiōngmáo.
我要看你们的胸毛。
I want to see your chest hair.

What they meant to say...

wǒ yào kàn nǐmen de xióngmāo.
我要看你们的熊猫。
I want to see your pandas. 

chinese-tones-ex-2

To learn more about aoe ChinEase, scan the QR code below:

aoe-chinease.png

For more Mandarin Mumbles click here.

[Cover image via Pixabay]

more news

7 Chinese Winners in Wildlife Photographer of the Year 2020

Who made the grade at the annual competition?

Chinese Condom Maker Called Out for Sexist Ad

Chinese condom maker Jissbon removes offensive ad campaign an hour after posting...

Former EF Teacher Guilty of Sexually Exploiting Chinese Student

The 47-year-old man faces a mandatory minimum sentence of 15 years in federal prison without parole.

Chinese Internet Reacts to Trump Testing Positive for COVID-19

The news has been heavily trending on Chinese social media, with nearly 400 million views and 220,000 comments on Weibo.

Explainer: The Fishy Chinese Origin of Ketchup

The word ketchup has Fujian roots, but does it hold any other resemblance to its ancestry?

Star Wars' John Boyega Cut from Chinese Version of Jo Malone Ad

The actor was not given a headsup that the ad he directed and starred in would be recast despite being the global Jo Malone ambassador.

China-based Investor Talks Chinese Entrepreneurial Spirit

Manav Gupta shares how his firm has adapted to the pandemic, their accelerator programs and thoughts on China’s entrepreneurial community.

0 User Comments

In Case You Missed It…

We're on WeChat!

Scan our QR Code at right or follow us at thatsonline for events, guides, giveaways and much more!

7 Days in China With thatsmags.com

Weekly updates to your email inbox every Wednesday

Subscribe

Download previous issues

Never miss an issue of That's Magazines!

Visit the archives