These Photoshopped CNY Movie Posters Are Hilarious

By Bridget O'Donnell, January 22, 2017

3 0

China's annual Spring Festival travel rush is officially here, as the 40-day-long chunyun period, the world's largest annual human migration, kicked off last week

Ahead of the holiday, one Weibo netizen has photoshopped Hollywood blockbuster movie posters and given them a special Chinese New Year twist.

See Tom Cruise, Jason Bourne and the Hobbits make their incredible CNY journeys home with these hilarious posters. 

Mission Impossible chinese new year
Mission Impossible: Chunyun Special

Expendables chinese new year
The "Crowdables" (a play on The Expendables)

Jason Bourne Chinese New Year
"The queue's heavy shadow," a play on the Chinese title for the Jason Bourne series, translated to "Heavy Shadow" in Chinese

Avengers chinese new year
"The Seat Grabbing Alliance," a Spring Festival version of the title for The Avengers, which translates to "The Revenge Alliance" in Chinese

Fast and Furious chinese new year
The Chunyun and the Furious

Mad Max on the Road
Mad Max: The Journey Home

Hobbit Chinese New Year
The Hobbit: The Chunyun Journey

Leon the Professional
“This waiting room is not too cold," a CNY-ified version of the Chinese title for Leon: The Professional, which is translated as "This Killer is Not Too Cold"

Spiderman Chinese New Year
Spiderman: The Return from Chunyun

[Images via Weibo]

more news

PHOTOS: China's Massive High-Speed Railway Network

Images from German photographer Lukas von Rantzau show the enormity of the 19,000km network.

Chinese high-speed train to link LA and Las Vegas

China is bringing its bullet train technology to the US with a 370-kilometer (230-mile) line that will connect Los Angeles and Las Vegas.

Shenzhen-Maoming in 3 Hours on New High-Speed Rail

The new railway will reduce the travel time from Guangzhou to Maoming from five or more hours to two-and-a-half.

WeChat Stickers 'Should Be Regulated,' Say Chinese State Media

People's Daily calls for the regulation of stickers due to their sometimes 'erotic, violent and negative' nature.

0 User Comments

In Case You Missed It…

We're on WeChat!

Scan our QR Code at right or follow us at thatsonline for events, guides, giveaways and much more!

7 Days in China With

Weekly updates to your email inbox every Wednesday


Download previous issues

Never miss an issue of That's Magazines!

Visit the archives

Get the App. Your essential China city companion.