全国大众创业万众创新活动周，简称“双创”周，2015年由中国国务院发起举办。每年10月份举行，每届设置不同主题，通过搭建“双创”展示平台，推动形成新一轮创业创新热潮，为实现创新驱动发展汇聚智慧和力量。

National Mass Entrepreneurship and Innovation Week (NMEIW), initiated by the State Council of China, is annually held in October with different themes. It serves as a platform to promote a new round for entrepreneurship and innovation and to converge wisdom and power for innovation-driven development.

2017全国双创周深圳活动暨第三届深圳国际创客周是由深圳市人民政府主办，深圳市科技创新委员会承办，旨在打造深圳本土特色的双创国际化展示平台。

2017 National Mass Entrepreneurship and Innovation Week Shenzhen and the Third Shenzhen International Makers Week, hosted by People’s Government of Shenzhen municipality and organized by Shenzhen Municipal Committee of Science and Technology Innovation, are expected to serve as an international platform with local characteristics for mass entrepreneurship and innovation.

作为本次双创活动重要国际项目板块，由中洲未来实验室发起的 “C FutureLab：一场科技x艺术x城市空间的未来实验” 国际科技艺术展暨主题论坛，分别在深圳福田CBD中洲大厦及本次双创活动主会场深圳会展中心8号馆举办。

As an important international project in the NMEIW, the International Science and Technology Arts Exhibition and Theme Forum on “C FutureLab: a future experiment of science and technology, arts, urban space” are initiated by C FutureLab. The exhibition and the forum will be held respectively in Centralcon Building, CBD of Futian District, Shenzhen and Hall 8, Shenzhen Exhibition Center which is also the main venue of the NMEIW.

活动由主体国际科技艺术展览、超新星科技艺术高峰论坛、人机交互科技音乐会及国际科技创新工作坊（研讨会）四个板块组成，以此为深圳在全球科技创新应用领域带来新的影响力。

The four major activities are the Main International Exhibition of Art and Technology, Supernova Technology Arts Forum, Human-Computer Interaction Technology Concert and International Science and Technology Innovation Workshop (Seminar). They will help Shenzhen exert new influence on international science and technology innovation and application.

将此次活动现场设置在福田中心区写字楼里，是希望将科技和艺术从科技馆和艺术馆里释放出来，融入福田CBD区域的商务空间，使每个普通深圳人能在日常工作生活的空间里受到科技和艺术的熏陶。

Located in the office building of the CBD in Futian District, this activity is expected to liberate science and technology and art from the confinement of science and technology museums and art museums, and to integrate them into the business space of Futian CBD. In this way, ordinary people in Shenzhen can benefit from the science and technology and art in daily life.

Guest Speakers:

约翰.斯塔德

John Stoddard前IDEO高级设计师、设计顾问，国际知名的设计思维专家，“设计思维”理念虔诚的布道者。

- Former IDEO Senior Designer and Design Consultant

- Renowned international design thinking expert 

- Preacher of “Design Thinking”.

土佐信道

Tosa Nobumichi

明和电机创始人之一，国际知名媒体艺术家，机械工程师。25年来持续使用技术手段进行原创乐器创作，并以此进行创意音乐演出，获得了全球范围的盛誉。

- One of the founders of MaywaDenki- Renowned international media artist, mechanical engineer

- Creates commercial value from art and devoted himself to popularizing art. 

高鹏

Alex Gao

现今日美术馆馆长，北京大学博士后，被喻为“中国最年轻的美术馆馆长”，提出并创建“未来馆”，以开放的姿态，将美术馆的服务推向公众。

- Director of Today Art Museum

- Post Doctorate of Peking University

- Regarded as the most youngest Art Museum Director in China， who puts forward “Future Museum” and pushes it to the public with an open attitude.

竹井卓哉

Takuya Takei

teamLab艺术团体亚洲区总监，负责新加坡、台湾、中国与菲律宾的项目。该团队致力于模糊艺术、科学和技术的界限，并持续活动中。

- Director of Asian Projects at teamLab

In charge of projects from Singapore, Taiwan, China and the Philippines.

邓伟坚

Wai Tang

全球五大建筑事务所之一Aedas原董事，quad扩道创始人，以创新的设计手法，打造富有意义和契合环境脉络的建筑。

- Former Director of Aedas

- Founder of Quad

- Uses innovative design techniques to create meaningful and contextual architecture.