Publisher of Dirty Joke in Chinese Students' Homework Fined ¥115,000

By Urban Family, April 26, 2019

0 0

201711/originally-uf.jpg

This article originally appeared on our sister website, Urban Family Shanghai.


By Yuzhou Hu

Remember that incredibly inappropriate 'washcloth' joke that was found in the English homework of young students at a Shanghai school? Well, it just became what might be the most expensive joke ever, as the publisher has been ordered to pay a fine of RMB115,000 (USD17,088) for it, reports Shine.

The scandal began earlier this year, when an eighth-grade homework assignment containing obscene content began circulating on the internet, triggering criticism and condemnation from nearly all netizens – especially parents.

Image via 鋼筆様子/Weibo

The national office against pornography and illegal publications took the incident seriously and quickly ordered a citywide investigation with the assistance of local education and law enforcement authorities.

It turned out that the publisher, Shanghai Dongfang Laser Education Culture Co, didn’t have the qualifications to be publishing at all. Nevertheless, the firm published a total of 500 issues of the workbook without authorization and sold the books for RMB23 each.

Image via Sohu

As punishment, the firm was fined RMB115,000 (USD17,088) and 324 books containing inappropriate content have been confiscated. In addition, the business license of the firm has been revoked.

The SMIC private school, which purchased and distributed the illegal publications to students, was also punished. The Bureau of Education of Pudong New Area decided to flunk the school's annual examination and reduce its annual enrollment. Meanwhile, it has asked the school board to punish those responsible, including the principal.

Although the matter has been settled, many are still upset over the scandal. "The negative influence caused to the students can never be eliminated," commented one netizen on NetEase.

[Cover image via Pexels]


This article was originally published by our sister magazine Urban Family Shanghai. For more articles like this, visit the Urban Family website, or follow the Urban Family WeChat account (ID: urbanfamilyshanghai).

more news

6 Family-Friendly Places Worth Visiting in Shanghai on China Tourism Day

To celebrate the day, 70 tourist attractions across Shanghai will offer half-price promotions. Here are our picks.

We Tried Family Mart's Strawberry Latte and it's Meh

Overall, the latte was decent, although we struggled to finish the whole cup given its sugary composition.

Forget the Huawei Scandal, Chinese Brands are Taking Over the Globe

When you think of China, what brands come to mind?

Happy Chinese New Year, from That's, thMart & Urban Family!

From all of us here at That's, thMart and Urban Family, we hope you have a fantastic Spring Festival break.

We're Hiring: Bilingual Family Editor | 加入我们: 双语家庭亲子编辑

Want to work for China's number one lifestyle media company?

Subscribe to That's Shanghai & Urban Family for Just ¥300 a Year

Get a one-year subscription to That's Shanghai and Urban Family magazines and make the most of your time in Shanghai.

Chinese Urban Dictionary: Kaigua

Kaigua refers to what we think those overachievers seem to have done to advance so much in so little time.

0 User Comments

In Case You Missed It…

We're on WeChat!

Scan our QR Code at right or follow us at Thats_Shanghai for events, guides, giveaways and much more!

7 Days in Shanghai With thatsmags.com

Weekly updates to your email inbox every Wednesday

Subscribe

Download previous issues

Never miss an issue of That's Shanghai!

Visit the archives

Get the App. Your essential China city companion.