Translation as Kaleidoscope

Last Updated: 04/04/2020 | Posted by: tinamani
  • Map |
  • Taxi Directions |
  • Print
This event has finished
Date
November 16, 2019
Time
7pm
Email
literaryshanghai@gmail.com
Website
http://www.literaryshanghai.com/
Venues
Venue Name
Madame Mao's Dowry
Address
207 Fumin Lu, by Changle Lu
Phone
54033551

Join award-winning poets and translators Eleanor Goodman and Ravi Shankar as they discuss the nature of translation and the necessity of creating innovative idiomatic solutions to successfully bring a writer from another tongue and era into English. Shankar has translated the work of Andal, a 8th century Tamil poet/saint, and Goodman the work of numerous Chinese poets including Wang Xiaoni. Additionally, both are practicing poets and so they will discuss how their own sense of craft informs their translation practice, and alternately, how translation affects their own sense of aesthetics and expression in their own work. An interactive discussion, this talk will encourage audience participation.

Map of Madame Mao's Dowry

0 User Comments

In Case You Missed It…

We're on WeChat!

Scan our QR Code at right or follow us at Thats_Shanghai for events, guides, giveaways and much more!

7 Days in Shanghai With thatsmags.com

Weekly updates to your email inbox every Wednesday

Subscribe

Download previous issues

Never miss an issue of That's Shanghai!

Visit the archives

Get the App. Your essential China city companion.