These Photoshopped CNY Movie Posters Are Hilarious

By Bridget O'Donnell, January 22, 2017

3 0

China's annual Spring Festival travel rush is officially here, as the 40-day-long chunyun period, the world's largest annual human migration, kicked off last week

Ahead of the holiday, one Weibo netizen has photoshopped Hollywood blockbuster movie posters and given them a special Chinese New Year twist.

See Tom Cruise, Jason Bourne and the Hobbits make their incredible CNY journeys home with these hilarious posters. 

Mission Impossible chinese new year
Mission Impossible: Chunyun Special

Expendables chinese new year
The "Crowdables" (a play on The Expendables)

Jason Bourne Chinese New Year
"The queue's heavy shadow," a play on the Chinese title for the Jason Bourne series, translated to "Heavy Shadow" in Chinese

Avengers chinese new year
"The Seat Grabbing Alliance," a Spring Festival version of the title for The Avengers, which translates to "The Revenge Alliance" in Chinese

Fast and Furious chinese new year
The Chunyun and the Furious

Mad Max on the Road
Mad Max: The Journey Home

Hobbit Chinese New Year
The Hobbit: The Chunyun Journey

Leon the Professional
“This waiting room is not too cold," a CNY-ified version of the Chinese title for Leon: The Professional, which is translated as "This Killer is Not Too Cold"

Spiderman Chinese New Year
Spiderman: The Return from Chunyun

[Images via Weibo]

more news

This Chinese Airport was the World's Busiest Last Year

It’s safe to say 2020 was a horrendous year for air travel.

Happy Chinese New Year from That's & Urban Family!

We wish you a healthy and prosperous Year of the Ox.

Useful Mandarin Phrases for Spring Festival and the Year of the Ox

Handy phrases to help you survive Chinese New Year.

7 Chinese Winners in Wildlife Photographer of the Year 2020

Who made the grade at the annual competition?

Victory for Michael Jordan After 8-Year Chinese Trademark Battle

It’s a partial victory as Chinese sportswear company Qiaodan can continue to use its logo.

Happy Chinese New Year, from That’s, thMart & Urban Family!

From all of us here at That’s, thMart and Urban Family, we hope you have a fantastic Spring Festival break.

Explainer: Why is Chinese New Year Called 'Spring Festival'?

Why doesn't everyone call it that, and why is there no Winter Festival or Summer Festival?

Apple’s Chinese New Year Video is a Bona Fide Tearjerker

Apple’s newest ‘Shot on iPhone’ film allows viewers to understand the importance of family, generational differences and the hardships for many in the Middle Kingdom.

0 User Comments

In Case You Missed It…

We're on WeChat!

Scan our QR Code at right or follow us at thatsonline for events, guides, giveaways and much more!

7 Days in China With

Weekly updates to your email inbox every Wednesday


Download previous issues

Never miss an issue of That's Magazines!

Visit the archives